
在会议上,国际奥委会执行委员会收到了阿富汗、印度、朝鲜民主主义人民共和国和危地马拉国家奥委会的最新情况,并作出了一些决定。
阿富汗国家奥委会
国际奥委会收到了一份关于塔利班政权于2021年夺取政权以来阿富汗奥林匹克和体育运动的完整报告。
执委会表示严重关切,并强烈谴责阿富汗当局对阿富汗妇女和年轻女孩实施的最新限制,这些限制阻止了她们在阿富汗从事体育活动尼斯数据分析。
尽管阿富汗国家奥委会和体育当局一再承诺,要确保完全遵守《奥林匹克宪章》和不歧视的基本原则,并派遣代表队参加国际体育比赛,特别是2024年巴黎奥运会,但最新的事态发展促使国际奥委会理事会敦促阿富汗有关当局,包括阿富汗国家奥委会和阿富汗体育教育与体育局,立即在最高级别采取行动,取消此类限制,确保该国妇女和年轻女孩安全参与体育运动。
为此,国际奥委会执委会决定:
在奥林匹克运动范围内,任何对阿富汗国家奥委会的支持、活动和继续运作都要符合以下条件:
保障妇女和年轻女孩安全、包容地参与体育活动,有关政府当局正在解决阻止妇女和年轻女孩参加体育活动的限制。
参加国际体育比赛和赛事的阿富汗队和代表团不仅包括生活在国外的女运动员,也包括生活在阿富汗的女运动员。
属于奥林匹克运动的阿富汗体育机构在其各自级别上解决这些问题,并能够在其理事机构及其各级管理和行政部门的成员中纳入妇女。
此外,国际奥委会执委会确认:
在可能的情况下,将继续为阿富汗运动员提供直接支持,特别是通过奥林匹克团结基金会的奖金,帮助他们准备和参加奥运会。
阿富汗国家奥委会代表团和团队参加2024年巴黎奥运会的具体方式(包括官员的认可与否;是否代表该国参加奥运会等)将取决于该国妇女和年轻女孩安全参加体育运动这一基本问题所取得的进展。
在这种情况下,考虑在阿富汗国家奥委会内部进行选举还为时过早,在进一步通知之前,国家奥委会应维持现状,即国际奥委会继续承认阿富汗国家奥委会的民选官员。
国际奥委会执委会建议亚洲奥林匹克理事会和国际单项体育联合会也按照同样的方针,在各自的级别和各自的项目上作出适当的决定。
国际奥委会理事会保留根据《奥林匹克宪章》修改或加强这些条件和/或对奥林匹克运动和阿富汗运动员采取任何进一步保护措施的权利。
国际奥委会将继续监测情况和这些原则的遵守情况。
印度奥委会选举后将决定新的人选
在执委会于2022年9月8日决定向国家奥委会发出最终警告之后,执委会收到了一份关于印度奥委会情况的报告。理事会注意到过去几周在实施商定的路线图方面取得的重大进展,包括通过了旨在改善其内部治理的修订后的印度奥委会章程——与印度最高法院任命的监督整个过程的前法官密切协调——并符合国际奥委会执委会在9月作出的指示和决定。
选举委员会将等到选举过程的最后一步(即12月10日举行的国际奥委会选举)正式完成,国际奥委会管理部门的代表将在国际奥委会选举后确认国际奥委会的立场,并随后确认2023年国际奥委会会议是否将在孟买举行。
朝鲜民主主义人民共和国奥委会的暂停将被解除
国际奥委会主席团还收到了朝鲜民主主义人民共和国国家奥委会的最新情况,此前该国国家奥委会因决定不参加2020年东京奥运会而被暂停至2022年底(国际奥委会主席团于2021年9月8日作出决定)。
该禁令现已结束,并将于2022年12月31日自动解除。
危地马拉国家奥委会继续暂停
国际奥委会委员会还听取了关于危地马拉局势的最新情况,此前委员会于2022年9月8日决定从2022年10月15日起暂停国家奥委会,因为其与危地马拉有关当局之间无法找到解决方案。由于局势正在恶化,暂停将继续下去,直到有关各方找到可接受的解决办法为止。
新闻来源:国际奥委会官网
萨马兰奇纪念馆英文翻译:郑旭东
责任编辑:魏思盟
∞
SAMARANCH MEMORIAL
萨马兰奇纪念馆
http://www.jasmemorial.org
☎ + 86 22 59597297 / 98 / 99

